Форма входа

Гость
Привет, Гость!

логин :  
пароль :  
   
   
Регистрация
Напомнить пароль?

Аниме Радио

Слушатели: 32
Пик слушателей: 289
Статус сервера: Запущен
Связь Dj-Online:
Слушать:  
Страничка радио:

Текущий играющий трек:
Halcali - Long Kiss Good Bye

Данный трек из аниме:
Naruto Shippuuden

Статистика





Надеемся, вам будет приятно смотреть аниме бесплатно в нашем онлайн кинотеатре!

Внимание! Если РКН заблокирует текущий домен, новое зеркало будет открываться по адресу чтоугодно.animespirit.ru.

Поиск аниме:

[Расширенный поиск]

TOP Аниме онлайн




Ответить
 Charlotte / Шарлотта, Приятных обсуждений, загадочного проекта
kangaetakunai
12 августа 2015 10:23
Сообщение #101



Доно
  • 85

Репутация: 61
Группа: Новичок
Сообщений: 2513
Регистрация: 28.03.2015
ICQ:--
Возник вопрос. Только сейчас заглянул в здешний список серий, поскольку смотрел в момент выхода на зарубежных сайтах. Смутили названия серий:

4. Переломный момент.
6. Тебе повезло, что ты этого не заметил.

Вот, буржуи англоязычные переводят у себя на сайтах:

4. Seriousness of the Moment
6. Unnoticed Happiness

Вот я переводил названия ещё до выхода второй серии:

4. 刹那の本気 (Setsuna no honki) – Серьёзность момента
6. 気づかなかった幸せ (Kidzukanakatta shiawase) – Незамеченное счастье.

Хотя мой перевод – не лучший показатель, ибо я не чрезмерно уверен в своём владении языком (2 года стажа), тем не менее, поскольку он совпал с буржуйским, стало интересно, кто и зачем несёт отсебятину в русском переводе. Если название четвёртой серии ещё можно так перефразировать художественным образом, то название шестой – чистая отсебятина. Может быть, я чего-то не знаю по содержанию серии, и такой художественный перевод более адекватен, чем буквальный, однако, стало интересно...
Перейти в начало страницы
Люпин
13 августа 2015 13:51
Сообщение #102



Кохай
  • 0

Репутация: 7
Группа: Друзья
Сообщений: 8
Регистрация: 16.03.2011
ICQ:313180426
Цитата: kangaetakunai
стало интересно, кто и зачем несёт отсебятину в русском переводе

Все дело в том, что переводится серия в любых сабах/озвучке чаще всего по субтитрам HorribleSubs. Там фигурирует именно такое название, как на сайте, то есть на сайте прямо таки буквальный перевод - "Тебе повезло, что ты этого не заметил."

(в сабах было "Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:18.97,On Top,NTP,0,0,0,,Episode 6\NHappy You\NDid Not Notice")

В своем переводе я это перефразировал на русский, но в итоге еще дальше ушел от смысла, "Счастье в неведении". А, оказывается, в Японке был совсем иной смысл. Вот так вот бывает, когда сам переводишь до часу ночи, потом озвучиваешь, потом таймишь, а потом выкладываешь.))) Каюсь, бывают ошибки.
Перейти в начало страницы
kangaetakunai
14 августа 2015 11:52
Сообщение #103



Доно
  • 85

Репутация: 61
Группа: Новичок
Сообщений: 2513
Регистрация: 28.03.2015
ICQ:--
Люпин, спасибо за ответ, нашёл теперь и такой перевод названия. А ещё, я подумал, что ваш перефразированный вариант «Счастье в неведении» даже лучше, если иметь в виду внезапно проявившуюся способность сестры ГГ и последствия. По меньшей мере, варианты «Unnoticed Happiness» (буквальный перевод оригинала) и тем более «Happy You Did Not Notice» (из того перевода) не очень понятны, что вообще имеется в виду.

Ещё раз благодарю за внимание и разъяснение ситуации с переводом.
Перейти в начало страницы
Wyrtt
16 августа 2015 03:25
Сообщение #104



Семпай
  • 51

Репутация: 8
Группа: Анимешник
Сообщений: 259
Регистрация: 22.06.2014
ICQ:--
Даже сказать по поводу самого аниме особо нечего. Не впечатлило. Кто-то про Кланад тут обсуждение вел. Так вот, у этого аниме те же косяки, но в квадрате.
Меня уже лет 8 бесит примитивность японского искусства. Авторы предпочитают следовать клише до запятой. Это свойственно японскому искусству еще с древних времен.
В данном случае мы говорим о структуре всего произведения, которое популяризировалось, благодаря To heart, clannad и еще какой-то третие произведение. Первыми key в своих новеллах стали использовать, они у них все под копирку (а может вторыми, лень проверять).
О чем это я столько написал? Комедийное начало, романтическая середина, трагическая кульминация и воссоединение в эпилоге (вставьте любое слово, означающие хороший финал или хотя бы слегка хороший ). Без 4 элемента можно и обойтись, тогда у нас будет трагедия.
Этот шаблон развел на сопли аудиторию и принес колоссальную прибыль. С тех пор, что key, что остальные прихлебатели начали клепать тонны однотипных работ. Посмотрел одну, посмотрел их все. Всегда знаешь, когда что произойдет.

У Кланнада хоть мораль о ценности человеческих отношений и семьи была, а тут вообще пусто.
Перейти в начало страницы
Dalaster
16 августа 2015 11:14
Сообщение #105



Доно
  • 85

Репутация: 116
Группа: Анимешник
Сообщений: 1654
Регистрация: 16.07.2014
ICQ:--
7 серия
Эх, всё-таки Аюми не пережила падение (. И не дай бог, если потом окажется, что её смерть сфальсифицировали, а то больно схематично показали её похороны, да и тело не показали. Если вдруг, всё же моё предположение подтвердится, я совсем разочаруюсь в этом тайтле.
После этого Ю совсем раскис и потихоньку начал сходить с ума. В таких случаях наличие силы ускоряет падение во тьму в несколько раз, как и произошло с Ю. И если бы Томонори не вмешалась, из нашего Гг получился бы замечательный психопат. Ну а дальше довольно предсказуемо Томонори воспользовалась "секретным соусом семьи Отосака", и наш герой очнулся от своей тьмы.
На данный момент, это - лучшая серия тайтла на мой взгляд.

--------------------
Перейти в начало страницы
hollowalex
16 августа 2015 11:18
Сообщение #106



Семпай
  • 51

Репутация: 3
Группа: Новичок
Сообщений: 143
Регистрация: 24.05.2014
ICQ:--
7 серию можно было бы назвать злой икс-мен.
Цитата: Dalaster
Эх, всё-таки Аюми не пережила падение (. И не дай бог, если потом окажется, что её смерть сфальсифицировали, а то больно схематично показали её похороны, да и тело не показали. Если вдруг, всё же моё предположение подтвердится, я совсем разочаруюсь в этом тайтле.

Значит, не мне одному показалось, что слишком уж быстро всё показали.
Перейти в начало страницы
kangaetakunai
16 августа 2015 11:20
Сообщение #107



Доно
  • 85

Репутация: 61
Группа: Новичок
Сообщений: 2513
Регистрация: 28.03.2015
ICQ:--
Серия №7.

Цитата: Lelouch32
глупо убивать персонажа, который не получил должного развития в сериале и запомнился только сценами про соус для пиццы

Итак, ожидаемая глупость в повороте сюжета всё-таки свершилась. Бесполезный персонаж погиб и нам предлагают проливать слёзы по этому поводу. После этого, ГГ усиленно питается булочками данго (к чему бы это?), наконец-то устраивает какой-то экшн – середина серии даже была нормальной. Ну, у него повод есть, это понятно. Американцы на своём сайте говорят, что серия полна намёков на Angel Beats, но так как я его смотрел сквозь сон (для меня скучнейший фильм), то я их не распознал. Есть, так есть.

Итог. Какой-то экшн позволил не скучать, и это хорошо. Но строить трагедию вокруг персонажей, которых за первые шесть серий не смогли раскрыть – это фигня какая-то. В общем, спокойно досматриваю, может быть хоть повеселее станет, как я и предполагал после серии №6.

Цитата: Wyrtt
У Кланнада хоть мораль о ценности человеческих отношений и семьи была, а тут вообще пусто.

О том и речь, что там был достаточно ценный смысл, даже если смотрится скучновато. А здесь за первую половину сериала даже характеры персонажей раскрыть не смогли. Ну ничего, может быть, теперь экшена побольше станет, если не смысл, то хотя бы развлекательная ценность появится. А нет, так нет. Первая половина сериала всё равно была пустой, и это уже свершившийся факт, даже если вторая будет лучше.
Перейти в начало страницы
Dalaster
16 августа 2015 11:59
Сообщение #108



Доно
  • 85

Репутация: 116
Группа: Анимешник
Сообщений: 1654
Регистрация: 16.07.2014
ICQ:--
Цитата: kangaetakunai
Американцы на своём сайте говорят, что серия полна намёков на Angel Beats, но так как я его смотрел сквозь сон (для меня скучнейший фильм), то я их не распознал. Есть, так есть.

Да там где-то на минуте десятой, в интернет-кафе, в телевизоре прямо были кадры из ритмов.

--------------------
Перейти в начало страницы
TomoeSama
16 августа 2015 14:37
Сообщение #109



Сенсей
  • 68

Репутация: 48
Группа: Анимешник
Сообщений: 423
Регистрация: 27.04.2011
ICQ:--
Нао старлкерша высшего уровня - долго терпела безумие гг. Думаю, дальше драма будет с ней - исчезнет навсегда например. Ещё есть странный родич из снов гг.
Надеюсь опять его простым наблюдателем не сделают? Только он с катушек слетел, вернулся к состоянию из первой серии х_х Интригующий был старт, гг манипулировал окружающими, но вот опять быстро сдулся.
Цитата: Dalaster
И не дай бог, если потом окажется, что её смерть сфальсифицировали
Учёные могли забрать Аюми на опыты, вероятность очень высока. Слишком идеальная она сестрёнка, таких не убивают по законам штампа)
Цитата: Wyrtt
Меня уже лет 8 бесит примитивность японского искусства. Авторы предпочитают следовать клише до запятой. Это свойственно японскому искусству еще с древних времен.
Это единственный способ выжить, выпуская новинки на конвейере. Оригинальность, неповторимость - слишком ценные качества, поэтому производители ищут середину с меньшими затратами сил и довольными зрителями.
Перейти в начало страницы
Lelouch32
16 августа 2015 15:02
Сообщение #110



Доно
  • 85

Репутация: 41
Группа: Новичок
Сообщений: 698
Регистрация: 24.08.2013
ICQ:--
7 серия.
Цитата: kangaetakunai
Итак, ожидаемая глупость в повороте сюжета всё-таки свершилась.

Молодцы, создатели, что сказать. Один из самых бездарно слитых аниме-персонажей на моей памяти. Но если все-таки она окажется живой, тогда драма в этой серии окажется бессмысленной.
ГГ неожиданно порадовал в этой серии. Его "переход на темную сторону Силы" был лучшим сюжетным ходом в этом аниме, серьезно. Но, как и в первой серии, Нао все испортила поставила парня на правильный путь. И со следующей серии, судя по всему, все снова вернется на круги своя. А я уже надеялся на что-то интересное.
Но все равно эта серия, на мой взгляд, вышла лучшей за весь сериал, благодаря ГГ.
3+ из 5.
Перейти в начало страницы
динамик
16 августа 2015 15:48
Сообщение #111



Доно
  • 85

Репутация: 903
Группа: Анимешник
Сообщений: 10208
Регистрация: 26.03.2010
ICQ:--
7 отличная драматичная серия.
Классную терапию устроила Нао для Ю с чудо соусом Аюми! super
Хотя надо сказать,очень уж долго она терпела эти его выходки- парень чуть реально на темную сторону силы не перешел.Острые палочки для данго опасное оружие в руках безумца. Прям больно было наблюдать за его прогрессирующим безумием и депрессией. unlucky
Аюми очень жалко(самый светлый,милый и позитивный персонаж сериала)но думаю,возможно,она и правда осталась жива и оказалась в руках ученых- ведь её способность может оказаться довольно мощным оружием. Возможно вокруг этого и будет строиться дальнейший сюжет
Перейти в начало страницы
Gegem
17 августа 2015 00:06
Сообщение #112



Кохай
  • 0

Репутация: 0
Группа: Новичок
Сообщений: 1
Регистрация: 16.08.2015
ICQ:нету
У меня есть несколько вопросов.
Итак
1)Кто спонсирует школу, где учатся все эти детишки со способностями?
2)Зачем это ему? Он хочет их потом продать? Или он не знает об этом?
3)Замете, у всех этих детишек способности "недоделанные", не думаете, что это странно?
4)На одном скрине-крипоте, видно, что Ю с кем-то попал в лабораторию, как думаете почему? Возможно, что он пошел за Аюми, которая "умерла", НО он пошел не один, а с его, возможно, "братом"(будем называть его так, кто не понял, тот чел на скрине с синими глазами).
5)В 6 серии, когда Аюми использовала крах, в школу бежала девочка, и у нее был какой-то документ, охранник даже удивился. Вопрос, на чьей она стороне? На стороне брата Ю или ученых?
6)Юса, шаманиз, мертвые души, разве Аюми не могла в нее вселится? Или есть какие-то условия? Родство с Юсой? Нее, что-то не то... мб желание Юсы, что бы человек не погибал? Тогда почему Аюми не вселилась в нее?
7)Есть у кого-нибудь достоверная инфа, что будет дальше?



--------------------------------
Чего стоит ваша жизнь? Не знаете? Я вам скажу, она ни-че-го не стоит...
Перейти в начало страницы
pavelwin
17 августа 2015 05:15
Сообщение #113



Кохай
  • 0

Репутация: 7
Группа: Анимешник
Сообщений: 8
Регистрация: 14.10.2013
ICQ:--
7ая серия просто мерзость. Дропнул.
Перейти в начало страницы
динамик
17 августа 2015 10:13
Сообщение #114



Доно
  • 85

Репутация: 903
Группа: Анимешник
Сообщений: 10208
Регистрация: 26.03.2010
ICQ:--
Цитата: Gegem
Есть у кого-нибудь достоверная инфа, что будет дальше?

Данный сериал – вторая после «Ангельских ритмов» оригинальная работа Дзюна Маэды, не связанная с игровой адаптацией.
Так что ни кто,кроме создателей,не знает,что дальше будет и это радует!
На многие ваши вопросы будут ответы,но попозже.
Цитата: kangaetakunai
Американцы на своём сайте говорят, что серия полна намёков на Angel Beats, но так как я его смотрел сквозь сон (для меня скучнейший фильм), то я их не распознал. Есть, так есть.

Вот с WA-По словам создателя, действие обеих историй происходит в одной вселенной, на что намекают фонетически схожие имена и фамилии главных героев.
Перейти в начало страницы
Hobbot
17 августа 2015 11:15
Сообщение #115



Доно
  • 85

Репутация: 29
Группа: Анимешник
Сообщений: 644
Регистрация: 13.11.2013
ICQ:--
Отличная 7 серия. Думал уж совсем уныло и банально всё будет, но нет сумели таки пробудить интерес к дальнейшему просмотру. Люблю резкий поворот в сюжете в виде внезапной жести cry
Перейти в начало страницы
Dalaster
23 августа 2015 14:12
Сообщение #116



Доно
  • 85

Репутация: 116
Группа: Анимешник
Сообщений: 1654
Регистрация: 16.07.2014
ICQ:--
8 серия
Наш Гг случайно встретил "кеншина в юбке" - незрячую женщину с огненно-рыжими волосами. И она оказалась вокалисткой группы ZHEND - случайности в аниме такие случайные )
Ю правильно догадался использовать эту встречу - свёл вокалистку и брата Нао. И произошла лучшая сцена за всё это аниме - у меня аж мурашки прошли по всему телу - чудо исцеления песней. Красивейший момент получился super
Хорошая серия

--------------------
Перейти в начало страницы
динамик
23 августа 2015 23:20
Сообщение #117



Доно
  • 85

Репутация: 903
Группа: Анимешник
Сообщений: 10208
Регистрация: 26.03.2010
ICQ:--
Да,в 8 серии рассказали очень душевную и трогательную историю про слепую солистку рок группы и её встречу с братом Нао. cry
Все в лучших традициях произведений Мазды Дзюна,за такие истории я во многом и люблю сериалы,в создании которых он принимал участие.
Вокалистка мне очень понравилась.Занятная такая особа,проницательная и загадочная..Бог дал голос и отобрал зрение- Думаю подробности о её судьбе мы еще узнаем.
Цитата: Dalaster
И произошла лучшая сцена за всё это аниме - у меня аж мурашки прошли по всему телу - чудо исцеления песней. Красивейший момент получился

Полностью согласен. Ю молодец,теперь с Нао они стали ещё более близки.Посмотрим за дальнейшим развитием их отношений.
Перейти в начало страницы
Ифгешко
25 августа 2015 17:19
Сообщение #118



Доно
  • 85

Репутация: 86
Группа: Анимешник
Сообщений: 598
Регистрация: 13.07.2011
ICQ:--
не знаю может я повторяю чью то мысль, но меня не покидает стойкое ощущение что я смотрю Ритмы Ангелов, постоянно что то проскальзывает....знакомое в различных мелочах... и с каждой новой серией оно только укрепляется
Перейти в начало страницы
kekf
27 августа 2015 07:19
Сообщение #119



Кохай
  • 0

Репутация: 0
Группа: Новичок
Сообщений: 1
Регистрация: 27.08.2015
ICQ:--
Цитата: Dalaster
Ю правильно догадался использовать эту встречу - свёл вокалистку и брата Нао. И произошла лучшая сцена за всё это аниме - у меня аж мурашки прошли по всему телу - чудо исцеления песней.

Полностью согласен.
Тоже понравилась 8 серия, а еще превосходный голос, и песня*-*
Перейти в начало страницы
Maxthon99
29 августа 2015 22:41
Сообщение #120



Доно
  • 102

Репутация: 461
Группа: Анимешник
Сообщений: 3341
Регистрация: 13.03.2011
ICQ:--
9 Серия

Вот это был неожиданный поворот, то что у Ю есть брат это крайне неожиданно и круто. Также стало известно, что его сестра жива и к тому же за всю серию герою снился сон о его прошлом (в кошмарном стиле).

Сериал стал приобретать более мрачные краски и довольно хороший подход !
Всё таки - какое же правительство мрази, издевается над людьми, создавая из них супер солдат. Ждём теперь серию, где герои прикроют всю лабораторию !!

Остаётся только ждать, чтобы узнать что происходит вообще и что это за предыстория !!
Пока сложно понять что да как.

PS: Это аниме будет лучшим за этот сезон и год !! Шедевр, а я ведь предупреждал не один раз, что с 1 по 7 будет только развлечение, а дальше сама история

--------------------
СВАЛИЛ С САЙТА НАВСЕГДА
https://vk.com/maxthon99
Перейти в начало страницы
Быстрый ответ Ответить
1чел. читают эту тему (гостей: 1)
Пользователей: 0

  Сейчас: 1 декабря 2020 14:56


Рекомендуем

Аниме онлайн смотреть можно в любой обстановке и в любой компании. Если, конечно, вы находитесь в нашем онлайн кинотеатре :) А после просмотра можно посетить и другие хорошие сайты:

Музыкальные аниме клипы
 
SHIZA Project
 
 

Наши баннеры